13. Еще о лингвистике

on

Мой интерес к лингвистике начинался с восторженных «ого!», когда я обнаруживала разгадку происхождения какого-нибудь слова или развития целого языка, такого, как, например, исландский (о, тут есть что поразгадывать!)

Вот вам такой пример:

По сюжету одного романа*, при помощи  так называемой «Машины Благодетеля» неугодных граждан превращали в облачко дыма и лужицу воды, то есть ликвидировали. И в буквальном смысле:  ведь «ликвидировать» от латинского «liquid»  – «жидкость».

О как. Разумеется, это не совпадение. А таких примеров миллионы!

Когда начинаешь осваивать новые языки, твое полотно знаний пронизано множеством ниточек и аналогий: что – откуда, и кто у кого заимствовал. Если, конечно, они имеют общую историю.


*  «Мы» Замятинаimg_item_182618.jpg

 

 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *