Тосканически прекрасные времена

Я пишу этот пост, сидя на железнодорожной станции на задворках Флоренции. Поезда, как звери, вкрадчиво подбираются к перронам, моего все нет. Мне осталось здесь столько времени, сколько уже прошло. К концу второй недели я, наконец, стала понимать, как работает этот город. И теперь я могу пройти его насквозь от вершины пьяцелло Микеланджело до тихих кварталов…

Милан за 24 часа

Есть в местом языке такое прилагательное как particolare [партиколарэ]. Дословно можно, конечно, перевести как «из ряда вон выходящий», но от этого неуклюжего выражения мне всегда не по себе. Но смысл впрочем тот же. В свой первый уик-энд в Италии я сгоняла (а иначе никак не назвать поездку за 24 часа) в Милан. Он, пожалуй, как…